_Владимир Ижмуков · автор системы роста Instagram через короткие ролики_
Submagic это веб-сервис, который делает из говорящего ролика готовый вертикальный клип: ставит субтитры, вырезает паузы и неудачные дубли, добавляет приближения, перебивки и звуки. Русский язык есть среди 123 языков субтитров. Платные тарифы стоят от 19 долларов в месяц или от 12 долларов при оплате за год, отдельного бесплатного тарифа на странице цен нет, попробовать можно по кнопке Try For Free без карты.
Ниже разбираю, как сделать субтитры в Submagic, что из функций реально экономит время автору рилсов и какой тариф брать.
Что умеет Submagic
| Функция | Что делает | Когда пригодится |
|---|---|---|
| AI-субтитры | распознаёт речь и ставит анимированные субтитры | любой говорящий ролик |
| Автомонтаж | убирает паузы и неудачные дубли, монтаж по тексту | сырая запись с телефона |
| Magic Clips | режет длинное видео на короткие клипы | эфир, подкаст, вебинар |
| Auto-zoom и B-roll | приближения и перебивки по смыслу речи | ролик со статичной камерой |
| AI Eye Contact | переводит взгляд в камеру | читаете текст с экрана |
| Перевод | переводит видео и субтитры | ролик для зарубежной аудитории |
| AI Actors | ролики с AI-аватаром | контент без съёмки |
| Планирование | публикация по расписанию, общий кабинет команды | ведёте несколько аккаунтов |
Как сделать субтитры в Submagic
- Зайдите на app.submagic.co и загрузите ролик. Приложения для телефона нет, но сайт открывается и в мобильном браузере.
- Выберите язык речи, для русского укажите Russian.
- Дождитесь расшифровки и поправьте ошибки в именах, названиях и терминах.
- Выберите шаблон субтитров и цвет выделения ключевых слов.
- Включите удаление пауз, если в ролике есть заминки.
- Выгрузите ролик в 1080p и проверьте субтитры на телефоне.
Держите субтитры выше нижней трети кадра: внизу их перекрывает подпись и кнопки Instagram. Сравнение с сервисами, у которых есть бесплатный режим, собрал в статье нейросеть для субтитров.
Автомонтаж: что Submagic делает с сырым роликом
Автомонтаж полезен, когда вы снимаете себя на телефон одним дублем и сбиваетесь. Сервис находит паузы и повторы, вырезает их и собирает ролик по тексту речи. Дальше можно включить:
- приближения на ключевых фразах, чтобы кадр не стоял на месте;
- перебивки B-roll из стоков, на тарифе Pro доступна библиотека Storyblocks;
- звуки и переходы между фразами;
- заголовок-хук на первые секунды, который сервис предлагает сам.
Заголовок от нейросети стоит переписать своими словами. Как я пишу хуки, которые держат первые три секунды, разобрал в статье как снимать рилсы.
Magic Clips: шортсы из длинного видео
Magic Clips берёт эфир или подкаст, находит самые сильные куски и делает из них вертикальные клипы с субтитрами. Это отдельная надстройка за 19 долларов в месяц, в неё входит 10 загрузок. Похожую задачу решает Opus Clip, если нарезка нужна чаще, чем монтаж одиночных роликов.
Тарифы Submagic на 2026 год
| Тариф | В месяц | При оплате за год | Что входит |
|---|---|---|---|
| Starter | 19 $ | 12 $ в месяц | 15 видео до 2 минут, 1080p, 1 пользователь |
| Pro | 39 $ | 23 $ в месяц | 40 видео до 5 минут, auto-zoom, Brand Kit, B-roll Storyblocks, 3 пользователя |
| Business | 69 $ | 41 $ в месяц | 100 видео до 30 минут, 4K 60 кадров, без лимита пользователей |
| Magic Clips | 19 $ | надстройка, 10 загрузок длинных видео |
Цены указаны за пользователя. Водяного знака нет ни на одном платном тарифе. Для разработчиков есть отдельный Video Editing API с поминутной оплатой.
Работает ли Submagic на русском
- Субтитры на русском есть, русский в списке из 123 языков на главной странице сервиса.
- Интерфейс на русском я не нашёл, меню на английском, но кнопок немного и они понятны.
- Мобильного приложения нет, всё делается в браузере, с телефона тоже.
Перед оплатой загрузите короткий ролик на русском в пробном режиме и проверьте, как сервис распознаёт ваши термины.
Submagic, Captions или CapCut
- Submagic удобен, когда вы монтируете в браузере и хотите получить готовый клип за пару минут без таймлайна.
- Captions живёт в телефоне и сильнее в дубляже с подгонкой губ.
- CapCut дешевле, если вы монтируете сами и от нейросети нужны только субтитры.
Частые вопросы
Submagic бесплатный? Отдельного бесплатного тарифа на странице цен нет. Есть пробный запуск по кнопке Try For Free без привязки карты.
Сколько стоит Submagic? Starter 19 долларов в месяц, Pro 39 долларов, Business 69 долларов. При оплате за год 12, 23 и 41 доллар в месяц.
Submagic поддерживает русский язык? Да, субтитры на русском есть. Интерфейс на английском.
Есть ли у Submagic приложение для телефона? Нет, сервис работает в браузере, в том числе мобильном.
Есть ли водяной знак? На платных тарифах водяного знака нет.
Чем Submagic отличается от Opus Clip? Submagic в первую очередь монтирует и оформляет один ролик, Opus Clip в первую очередь нарезает длинные видео на клипы.
Официальные страницы и источники: Submagic, тарифы, стоимость в справке, мобильное приложение.
Что делать дальше
Субтитры и монтаж делают ролик аккуратнее, а досматривают его из-за хука и текста, который человек читает, пока ролик крутится.
Как я пишу сценарии рилсов с нейросетью и привожу из них людей в блог, рассказал в статье: миллионы просмотров на Reels, когда сценарии пишет ChatGPT.
Проверено 18 октября 2026 года.
