_Владимир Ижмуков · автор системы роста Instagram через короткие ролики_
Нейросеть для транскрибации превращает речь из аудио или видео в текст. Для русского языка лучше всего работает Whisper от OpenAI: его можно запустить бесплатно на своём компьютере или через сервисы на его основе, например TurboScribe, где бесплатно дают 3 файла в день по 30 минут. Если нужна оплата в рублях и интеграция в свой продукт, подходит Yandex SpeechKit, минута стоит от 15 копеек. Голосовые в Telegram расшифровывает сам мессенджер, безлимитно с Premium.
Ниже сравниваю восемь вариантов, показываю, что из них действительно понимает русский, и даю порядок действий для видео с YouTube и рилсов.
Сравнение сервисов транскрибации
| Сервис | Русский | Бесплатно | Цена | Для чего |
|---|---|---|---|---|
| Whisper на своём компьютере | да | полностью | 0 | большие объёмы, приватные записи |
| TurboScribe | да, на базе Whisper | 3 файла в день по 30 минут | от 10 $ в месяц при оплате за год | интервью, вебинары, подкасты |
| Yandex SpeechKit | да | нет | от 0,15 ₽ за минуту | интеграция в свой сервис |
| Telegram | да | 2 расшифровки в неделю | безлимит с Premium | голосовые и кружки |
| Google Документы | да | полностью | 0 | диктовка с микрофона |
| Яндекс Браузер | да | бесплатно | 0 | краткий пересказ видео |
| NotebookLM | да | бесплатно | 0 | конспект по готовым субтитрам |
| Otter.ai | нет | 300 минут в месяц | от 8,33 $ в месяц | только английский и ещё 5 языков |
Цены и лимиты сверены 17 октября 2026 года. Цены TurboScribe взяты из независимых обзоров, официальная страница тарифов не открылась.
Whisper: лучший вариант для русского
Whisper это открытая модель распознавания речи от OpenAI с лицензией MIT. Она многоязычная, русский поддерживает, лимитов и подписки нет. Нужна видеокарта: модели tiny и base требуют около 1 ГБ видеопамяти, small около 2 ГБ, medium около 5 ГБ, large около 10 ГБ. Версия turbo это ускоренная large-v3, работает примерно в 8 раз быстрее и требует около 6 ГБ.
Как запустить Whisper
- Установите Python и ffmpeg.
- Поставьте Whisper командой pip install -U openai-whisper.
- Запустите распознавание: whisper файл.mp4 --model turbo --language Russian.
- Рядом с файлом появятся текст, субтитры SRT и VTT.
Для тех, кто не хочет ставить ничего на компьютер, есть сервисы на базе Whisper в браузере.
TurboScribe: Whisper в браузере
TurboScribe работает на Whisper и не требует установки. Бесплатно 3 файла в день длиной до 30 минут. Тариф Unlimited стоит 20 долларов в месяц помесячно или 120 долларов за год, файлы до 10 часов и 5 ГБ, до 50 загрузок одновременно. Подходит, когда нужно расшифровать интервью, вебинар или длинный созвон.
Yandex SpeechKit: рубли и API
SpeechKit это облачное распознавание речи Яндекса для разработчиков. Цена за 15 секунд с НДС: синхронное распознавание 0,1626 ₽, асинхронное 0,1515 ₽, отложенный режим 0,0381 ₽. В пересчёте на минуту это примерно 65, 61 и 15 копеек. Бесплатного объёма на странице цен нет. Берите SpeechKit, если хотите встроить расшифровку в своего бота или сервис и платить в рублях.
Бесплатные встроенные способы
Telegram
Голосовые и видеосообщения расшифровывает сам Telegram, кнопка появляется рядом с сообщением. С Premium это безлимитно. Без Premium Telegram в декабре 2023 года дал 2 расшифровки в неделю, новых данных об изменении лимита нет.
Google Документы
Голосовой ввод в Google Документах понимает русский и работает в Chrome, Edge и Safari. Он распознаёт только речь с микрофона в реальном времени, загрузить готовый файл туда нельзя. Удобно, когда хочется надиктовать пост или сценарий.
Яндекс Браузер
Функция «Пересказ видео» делает краткий конспект ролика и перевод. Полной расшифровки слово в слово она не даёт.
Где русский не подойдёт
- Otter.ai поддерживает английский, испанский, французский, немецкий, японский и китайский. Русского нет.
- NotebookLM официально недоступен в России, Россия не входит в список поддерживаемых стран. YouTube-ролик он берёт только с субтитрами, поэтому это инструмент для конспекта.
- SaluteSpeech от Сбера с 15 июля 2026 года прекратил продажу пакетов и продление бесплатного тарифа для физлиц.
Как транскрибировать видео с YouTube и Reels
- YouTube с субтитрами. Под роликом откройте описание и нажмите «Показать расшифровку», текст можно скопировать целиком.
- YouTube без субтитров. Скачайте звук и загрузите файл в TurboScribe или Whisper.
- Reels. Сохраните ролик в галерею и загрузите видеофайл в TurboScribe или Whisper.
- Нужны субтитры поверх ролика. Whisper сразу выдаёт файл SRT, а готовые сервисы субтитров разобрал в статье нейросеть для субтитров.
Текст из чужого вирусного ролика удобно разбирать на хук и структуру. Как из такой расшифровки собрать свой сценарий, рассказал в статье идеи для рилсов.
Как получить чистый текст с первого раза
- Записывайте звук ближе к источнику, петличка даёт меньше ошибок, чем микрофон ноутбука.
- Указывайте язык явно, автоопределение на коротких фрагментах иногда путает русский с украинским.
- Для имён и терминов прогоните готовый текст через чат-бота с просьбой исправить опечатки распознавания, но сверяйте цифры глазами. Как писать такие запросы, разобрал в статье как написать промт.
Частые вопросы
Какая нейросеть лучше всего распознаёт русскую речь? Whisper, особенно модели large-v3 и turbo. На ней же работает TurboScribe.
Как бесплатно перевести видео с YouTube в текст? Если у ролика есть субтитры, через кнопку «Показать расшифровку». Если нет, через Whisper на своём компьютере или бесплатные 3 файла в день в TurboScribe.
Как расшифровать голосовое в Telegram без Premium? Без Premium доступно 2 расшифровки в неделю. Больше можно, если переслать голосовое в файл и загрузить в Whisper или TurboScribe.
Можно ли транскрибировать без интернета? Да, Whisper работает локально на вашем компьютере, записи никуда не отправляются.
Сколько стоит транскрибация в рублях? В Yandex SpeechKit от 15 до 65 копеек за минуту в зависимости от режима.
Подходит ли Otter.ai для русского? Нет, русского языка в Otter.ai нет.
Официальные страницы и источники: Whisper на GitHub, тарифы Yandex SpeechKit, Telegram Premium, Otter.ai, тарифы, голосовой ввод Google Документов, страны NotebookLM, тарифы SaluteSpeech.
Что делать дальше
Расшифровка чужих сильных роликов это быстрый способ понять, на чём держится внимание. Дальше этот разбор нужно превратить в свои сценарии и снять.
Как я пишу сценарии рилсов с нейросетью и привожу из них людей в блог, рассказал в статье: миллионы просмотров на Reels, когда сценарии пишет ChatGPT.
Проверено 17 октября 2026 года.
