# Нейросеть для транскрибации: перевести аудио и видео в текст на русском, 8 сервисов 2026

_Владимир Ижмуков · автор системы роста Instagram через короткие ролики_

Нейросеть для транскрибации превращает речь из аудио или видео в текст. Для русского языка лучше всего работает Whisper от OpenAI: его можно запустить бесплатно на своём компьютере или через сервисы на его основе, например TurboScribe, где бесплатно дают 3 файла в день по 30 минут. Если нужна оплата в рублях и интеграция в свой продукт, подходит Yandex SpeechKit, минута стоит от 15 копеек. Голосовые в Telegram расшифровывает сам мессенджер, безлимитно с Premium.

Ниже сравниваю восемь вариантов, показываю, что из них действительно понимает русский, и даю порядок действий для видео с YouTube и рилсов.

## Сравнение сервисов транскрибации

| Сервис | Русский | Бесплатно | Цена | Для чего |
|---|---|---|---|---|
| Whisper на своём компьютере | да | полностью | 0 | большие объёмы, приватные записи |
| TurboScribe | да, на базе Whisper | 3 файла в день по 30 минут | от 10 $ в месяц при оплате за год | интервью, вебинары, подкасты |
| Yandex SpeechKit | да | нет | от 0,15 ₽ за минуту | интеграция в свой сервис |
| Telegram | да | 2 расшифровки в неделю | безлимит с Premium | голосовые и кружки |
| Google Документы | да | полностью | 0 | диктовка с микрофона |
| Яндекс Браузер | да | бесплатно | 0 | краткий пересказ видео |
| NotebookLM | да | бесплатно | 0 | конспект по готовым субтитрам |
| Otter.ai | нет | 300 минут в месяц | от 8,33 $ в месяц | только английский и ещё 5 языков |

Цены и лимиты сверены 17 октября 2026 года. Цены TurboScribe взяты из независимых обзоров, официальная страница тарифов не открылась.

## Whisper: лучший вариант для русского

Whisper это открытая модель распознавания речи от OpenAI с лицензией MIT. Она многоязычная, русский поддерживает, лимитов и подписки нет. Нужна видеокарта: модели tiny и base требуют около 1 ГБ видеопамяти, small около 2 ГБ, medium около 5 ГБ, large около 10 ГБ. Версия turbo это ускоренная large-v3, работает примерно в 8 раз быстрее и требует около 6 ГБ.

### Как запустить Whisper

1. Установите Python и ffmpeg.
2. Поставьте Whisper командой pip install -U openai-whisper.
3. Запустите распознавание: whisper файл.mp4 --model turbo --language Russian.
4. Рядом с файлом появятся текст, субтитры SRT и VTT.

Для тех, кто не хочет ставить ничего на компьютер, есть сервисы на базе Whisper в браузере.

## TurboScribe: Whisper в браузере

TurboScribe работает на Whisper и не требует установки. Бесплатно 3 файла в день длиной до 30 минут. Тариф Unlimited стоит 20 долларов в месяц помесячно или 120 долларов за год, файлы до 10 часов и 5 ГБ, до 50 загрузок одновременно. Подходит, когда нужно расшифровать интервью, вебинар или длинный созвон.

## Yandex SpeechKit: рубли и API

SpeechKit это облачное распознавание речи Яндекса для разработчиков. Цена за 15 секунд с НДС: синхронное распознавание 0,1626 ₽, асинхронное 0,1515 ₽, отложенный режим 0,0381 ₽. В пересчёте на минуту это примерно 65, 61 и 15 копеек. Бесплатного объёма на странице цен нет. Берите SpeechKit, если хотите встроить расшифровку в своего бота или сервис и платить в рублях.

## Бесплатные встроенные способы

### Telegram

Голосовые и видеосообщения расшифровывает сам Telegram, кнопка появляется рядом с сообщением. С Premium это безлимитно. Без Premium Telegram в декабре 2023 года дал 2 расшифровки в неделю, новых данных об изменении лимита нет.

### Google Документы

Голосовой ввод в Google Документах понимает русский и работает в Chrome, Edge и Safari. Он распознаёт только речь с микрофона в реальном времени, загрузить готовый файл туда нельзя. Удобно, когда хочется надиктовать пост или сценарий.

### Яндекс Браузер

Функция «Пересказ видео» делает краткий конспект ролика и перевод. Полной расшифровки слово в слово она не даёт.

## Где русский не подойдёт

- **Otter.ai** поддерживает английский, испанский, французский, немецкий, японский и китайский. Русского нет.
- **NotebookLM** официально недоступен в России, Россия не входит в список поддерживаемых стран. YouTube-ролик он берёт только с субтитрами, поэтому это инструмент для конспекта.
- **SaluteSpeech** от Сбера с 15 июля 2026 года прекратил продажу пакетов и продление бесплатного тарифа для физлиц.

## Как транскрибировать видео с YouTube и Reels

1. **YouTube с субтитрами.** Под роликом откройте описание и нажмите «Показать расшифровку», текст можно скопировать целиком.
2. **YouTube без субтитров.** Скачайте звук и загрузите файл в TurboScribe или Whisper.
3. **Reels.** Сохраните ролик в галерею и загрузите видеофайл в TurboScribe или Whisper.
4. **Нужны субтитры поверх ролика.** Whisper сразу выдаёт файл SRT, а готовые сервисы субтитров разобрал в статье [нейросеть для субтитров](/guides/neyroset-dlya-subtitrov/).

Текст из чужого вирусного ролика удобно разбирать на хук и структуру. Как из такой расшифровки собрать свой сценарий, рассказал в статье [идеи для рилсов](/guides/idei-dlya-rilsov/).

## Как получить чистый текст с первого раза

- Записывайте звук ближе к источнику, петличка даёт меньше ошибок, чем микрофон ноутбука.
- Указывайте язык явно, автоопределение на коротких фрагментах иногда путает русский с украинским.
- Для имён и терминов прогоните готовый текст через чат-бота с просьбой исправить опечатки распознавания, но сверяйте цифры глазами. Как писать такие запросы, разобрал в статье [как написать промт](/guides/kak-napisat-promt/).

## Частые вопросы

**Какая нейросеть лучше всего распознаёт русскую речь?** Whisper, особенно модели large-v3 и turbo. На ней же работает TurboScribe.

**Как бесплатно перевести видео с YouTube в текст?** Если у ролика есть субтитры, через кнопку «Показать расшифровку». Если нет, через Whisper на своём компьютере или бесплатные 3 файла в день в TurboScribe.

**Как расшифровать голосовое в Telegram без Premium?** Без Premium доступно 2 расшифровки в неделю. Больше можно, если переслать голосовое в файл и загрузить в Whisper или TurboScribe.

**Можно ли транскрибировать без интернета?** Да, Whisper работает локально на вашем компьютере, записи никуда не отправляются.

**Сколько стоит транскрибация в рублях?** В Yandex SpeechKit от 15 до 65 копеек за минуту в зависимости от режима.

**Подходит ли Otter.ai для русского?** Нет, русского языка в Otter.ai нет.

Официальные страницы и источники: [Whisper на GitHub](https://github.com/openai/whisper), [тарифы Yandex SpeechKit](https://aistudio.yandex.ru/docs/ru/speechkit/pricing), [Telegram Premium](https://telegram.org/faq_premium), [Otter.ai, тарифы](https://otter.ai/pricing), [голосовой ввод Google Документов](https://support.google.com/docs/answer/4492226?hl=ru), [страны NotebookLM](https://support.google.com/notebooklm/answer/16164461?hl=ru), [тарифы SaluteSpeech](https://developers.sber.ru/docs/ru/salutespeech/tariffs/individual-tariffs).

## Что делать дальше

Расшифровка чужих сильных роликов это быстрый способ понять, на чём держится внимание. Дальше этот разбор нужно превратить в свои сценарии и снять.

Как я пишу сценарии рилсов с нейросетью и привожу из них людей в блог, рассказал в статье: [миллионы просмотров на Reels, когда сценарии пишет ChatGPT](https://vladimir-izhmukov.ru/reels-chatgpt/?utm_source=baza&utm_medium=article&utm_campaign=neyroset-dlya-transkribacii).

Проверено 17 октября 2026 года.